Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

general struggle

Толкование Перевод

1 general struggle

общая борьба

Politics english-russian dictionary > general struggle
2 struggle

1. n
борьба

to abandon the struggle — отказываться от борьбы

to be a symbol of struggle for smth — быть символом борьбы за что-л.

to be engaged in the struggle for smth — вести борьбу за что-л.

to be locked in a struggle with smb — схватиться в борьбе с кем-л.

to carry on the struggle — вести борьбу

to complicate the struggle — осложнять борьбу

to coordinate the struggle — координировать борьбу

to embark on a struggle — подниматься на борьбу

to enter into struggle — вступать в борьбу

to escalate the struggle — усиливать борьбу

to give up on one's struggle — признать бесплодность своей борьбы

to intensify struggle — обострять / усиливать борьбу

to join the struggle — включаться в борьбу

to mount a struggle — организовывать борьбу

to proclaim the struggle — провозглашать борьбу

to promote the struggle — способствовать борьбе

to pursue one's struggle — вести борьбу; продолжать борьбу

to rally to struggle — поднимать на борьбу

to renew one's struggle against smb — возобновлять борьбу против кого-л.

to resort to armed struggle — прибегать к вооруженной борьбе

to resume the struggle — возобновлять / продолжать борьбу

to rise to struggle — подниматься на борьбу

to serve a symbol of struggle for smth — служить символом борьбы за что-л.

to settle down for a struggle — готовиться к борьбе

to step up one's struggle — усиливать борьбу

to support a struggle — поддерживать борьбу

to take part in a struggle — участвовать в борьбе

to use one or another form of struggle — использовать ту или иную форму борьбы

to wage a struggle — вести борьбу

to win the struggle — побеждать в борьбе

- active struggle
- acute struggle
- age-old struggle
- aggravation of the struggle
- antifeudal struggle
- antimonopoly struggle
- armed struggle
- bitter struggle
- centuries-old struggle
- common struggle
- complexities of the struggle
- conscious struggle
- continuous struggle
- courageous struggle
- course of struggle
- covert struggle
- daily struggle
- decisive struggle
- diplomatic struggle
- domestic struggle
- drawn-out struggle
- economic struggle
- emancipatory struggle
- emphasis on armed struggle
- experience of struggle
- extraparliamentary forms of struggle
- factional struggle
- fierce struggle
- forms of struggle
- freedom struggle
- gender struggle
- general struggle
- guerrilla struggle
- hard struggle
- heroic struggle
- holy struggle
- ideological struggle
- inner-party struggle
- intensification of struggle
- intensive struggle
- internal struggle
- international struggle
- joint struggle
- just struggle
- leadership struggle
- liberation struggle
- life and death struggle
- long struggle
- mass struggle
- means of struggle
- methods of struggle
- military struggle
- mounting struggle
- national liberation struggle
- nonparliamentary forms of struggle
- organized struggle
- outcome of struggle
- overall struggle
- overt struggle
- parliamentary forms of struggle
- parliamentary struggle
- peaceful struggle
- peoples' struggle
- persistent struggle
- political struggle
- postwar struggle
- power struggle
- practical struggle
- resolute struggle
- righteous struggle
- sharp struggle
- spontaneous struggle
- strike struggle
- struggle for dignity
- struggle for existence
- struggle for markets and spheres of influence
- struggle for national liberation
- struggle for peace and security of peoples
- struggle for succession
- struggle to divert the threat of war
- symbol of struggle
- uncompromising struggle
- underground struggle
- unparalleled struggle
- unrelieved struggle
- uphill struggle
- victorious struggle
- vigorous struggle
- waning of the struggle
- weakening of the struggle
- whirlpool of struggle
- worldwide struggle 2. v
бороться; сражаться

to struggle against fascism — бороться с фашизмом

to struggle consistently for universal peace — последовательно бороться за мир во всем мире

to struggle for supremacy — бороться за господство

to struggle to bring the situation under control — бороться за восстановление контроля над ситуацией

Politics english-russian dictionary > struggle
3 общая борьба

general struggle

Русско-английский политический словарь > общая борьба
4 борьба борьб·а

struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battle

активизировать борьбу — to advance the struggle

быть вовлечённым в борьбу — to be brought into action

вести борьбу — to be engaged in the struggle (for)

возобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk

вступить в борьбу — to enter the struggle

находиться в состоянии борьбы — to be at strife

отказаться от борьбы — to abandon the struggle

усилить борьбу — to step up struggle

активная борьба — militant struggle

безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle

бескомпромиссная борьба — uncompromising struggle

вести бескомпромиссную борьбу — to fight uncompromisingly

внепарламентская широкая массовая борьба — broad public campaign outside parliament

внутренняя борьба — infighting

внутриполитическая борьба — internal political struggle

вооружённая борьба — armed struggle

забастовочная борьба — strike movement

идейная / идеологическая борьба — ideological struggle

(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle

междоусобная борьба — internal strife

отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife

многовековая борьба — centuries-old struggle

многоплановая борьба — multifarious struggle

острая борьба — keen / acute fight / struggle

парламентская борьба — parliamentary struggle

политическая борьба — political struggle

усиление политической борьбы — intensification of political struggle

предвыборная борьба за пост президента — race for president

осложнять предвыборную борьбу — to complicate the pre-election struggle

религиозная борьба — religious strife

решительная борьба — militant struggle

современная борьба — present-day struggle

справедливая борьба — just struggle

стихийная борьба — spontaneous struggle

суровая борьба — grim struggle

упорная борьба — consistent struggle

упорная борьба на выборах (с почти равными шансами у соперников) — close race

фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict

экономическая борьба — economic struggle

борьба за власть — struggle / race for power

борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights

борьба за качество — quality drive

борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace

борьба за обновление общества — struggle for society's renewal

борьба за общедемократические требования — struggle for general democratic demands

борьба за повышение заработной платы — struggle for high wages

борьба за предотвращение угрозы войны — struggle to avert the threat of war

борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights

борьба за рынки — struggle for markets

борьба за социальные перемены — struggle for social changes

борьба за сферы влияния — struggle for spheres of influence

борьба против гонки вооружений — struggle against the arms race

борьба против тайной дипломатии — fight against secret diplomacy

борьба против ядерной угрозы — struggle against the nuclear menace

борьба с неграмотностью — war against illiteracy

борьба с потерями — struggle with losses

единый фронт борьбы — common front of struggle

легальные методы борьбы — legal methods of struggle

непарламентские формы борьбы — nonparliamentary forms of struggle

обострение борьбы — exacerbation of struggle

передний край борьбы — forefront of the struggle

усиление борьбы — aggravation of struggle

Russian-english dctionary of diplomacy > борьба борьб·а
5 биться над задачей

General subject: struggle with a mathematical problem, struggle with a problem, wrestle with a problem

Универсальный русско-английский словарь > биться над задачей
6 борьба с контрафактным товаром

General subject: struggle against infringing merchandize (www. russianamericanchamber.com/en/services/russian/manufacturers.htm), struggle against infringement production

Универсальный русско-английский словарь > борьба с контрафактным товаром
7 в этой схватке несколько человек получило ранения

General subject: in the struggle several received in juries, in the struggle several received injuries

Универсальный русско-английский словарь > в этой схватке несколько человек получило ранения
8 душевная борьба

General subject: mental struggle, spiritual struggle

Универсальный русско-английский словарь > душевная борьба
9 поставить на карту все в этой борьбе

General subject: all to stake (one's) all in this struggle, stake all in this struggle

Универсальный русско-английский словарь > поставить на карту все в этой борьбе
10 трудно даваться

General subject: be a continuous struggle (School was a continuous struggle. - Учёба в школе трудно ему давалась.)

Универсальный русско-английский словарь > трудно даваться
11 Московский городской научно-практический Центр борьбы с туберкулёзом Департамента здравоохранения г. Москвы

General subject: Moscow Municipal Scientific and Practical Center for Struggle against Tuberculosis of Moscow Department of Health Care

Универсальный русско-английский словарь > Московский городской научно-практический Центр борьбы с туберкулёзом Департамента здравоохранения г. Москвы
12 Народы колониальных стран знают, что они могут добиться независимости только путём упорной борьбы с империал

General subject: The peoples of the colonial countries know they can win independence only through firm struggle against imperialism

Универсальный русско-английский словарь > Народы колониальных стран знают, что они могут добиться независимости только путём упорной борьбы с империал
13 Совершенно необходимы массовые выступления, если мы хотим, чтобы было уничтожено то зло, которое вызывается расовой дискриминацией

General subject: Mass struggle is vital if the elimination of the evils of racial hatred is to be guaranteed

Универсальный русско-английский словарь > Совершенно необходимы массовые выступления, если мы хотим, чтобы было уничтожено то зло, которое вызывается расовой дискриминацией
14 биться из-за куска хлеба

General subject: struggle for one's living

Универсальный русско-английский словарь > биться из-за куска хлеба
15 бороться до последнего вздоха

General subject: struggle to the last breath

Универсальный русско-английский словарь > бороться до последнего вздоха
16 бороться за существование

General subject: struggle for existence

Универсальный русско-английский словарь > бороться за существование
17 борьба с беззаконием

General subject: struggle with the illegality

Универсальный русско-английский словарь > борьба с беззаконием
18 борьба с вышестоящими инстанциями

General subject: uphill struggle

Универсальный русско-английский словарь > борьба с вышестоящими инстанциями
19 борьба с экстремизмом

General subject: struggle with extremism

Универсальный русско-английский словарь > борьба с экстремизмом
20 борьба, в которой все средства хороши

General subject: no-holds-barred struggle

Универсальный русско-английский словарь > борьба, в которой все средства хороши

Страницы

См. также в других словарях:

Struggle session — Mao era propaganda for struggle sessions Chinese name Traditional Chinese 批鬥大會 … Wikipedia
General Confederation of Labour (France) — General Confederation of Labour Full name General Confederation of Labour Founded September 1895 Members 710,000 Country France … Wikipedia
General Motors — Company Type Public Traded as NYSE: GM TSX: … Wikipedia
General Motors — Company Predecesor Motors Liquidation Company (anteriormente, General Motors Corporation) Fundación 1908 (primera fundación) 2009 (reestructurac … Wikipedia Español
General Secretariat for Macedonia and Thrace — Γενική Γραμματεία Μακεδονίας Θράκης … Wikipedia
General Alcazar — is a character in The Adventures of Tintin series of classic comic books drawn and written by Hergé. A general in the army of San Theodoros, Alcazar is involved in a never ending struggle for power with his arch rival General Tapioca, both men… … Wikipedia
General Dub — était un collectif international d artistes signé sur le label Expressillon issus de diverses disciplines artistiques (musique, graphisme, multimédia, écriture, vidéo). Ils se sont réunis autour d un projet dub commun : dresser un tableau… … Wikipédia en Français
General Pedro Florentino — was an officer in the army of the Dominican Republic during the struggle to restore Dominican independence from Haiti. He was the hero of the important Battle of Jacuba. Haiti had ruled the country from 1822 through 1844 when independence was… … Wikipedia
General Workers' Union (Argentina) — The General Workers Union (Spanish: Unión General de Trabajadores ; abbreviated UGT) was an Argentine national labor confederation from 1903 to 1909.It was founded in 1903 as a rival to the country s first national labor confederation, the… … Wikipedia
General Hospital — This article is about the TV show. For the type of medical facility, see Hospital#Types. For other uses, see General hospital (disambiguation). General Hospital … Wikipedia
General Motors streetcar conspiracy — Pacific Electric Railway streetcars stacked at a junkyard on Terminal Island, March 1956 The General Motors streetcar conspiracy (also known as the National City Lines conspiracy) refers to allegations and convictions in relation to a program by… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

general struggle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

general struggle

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: